Najbolje aplikacije za prevođenje za Android: konačna usporedba, savjeti i bitni resursi

La globalna komunikacija To je neizbježna stvarnost u našem svakodnevnom životu, a tehnologija igra ključnu ulogu u rušenju jezičnih barijera bilo kada i bilo gdje. Bilo da se radi o pristupu informacijama, putovanju, učenju, vođenju međunarodnog poslovanja ili jednostavno uspostavljanju međuljudskih odnosa na različitim jezicima, imati ažurirani prevoditelj jezika za Android To je neophodno na svakom modernom uređaju.

U ovom opsežnom vodiču otkrit ćete Najbolje aplikacije za prevođenje za Android, uključujući napredne alate koji koriste umjetnu inteligenciju, opcije simultanog prevođenja, pa čak i aplikacije koje vam omogućuju kontekstualno vježbanje ili usavršavanje jezika. Osim toga, uključuje resurse za prevođenje teksta, slika, web stranica, PDF dokumenata, razgovora u stvarnom vremenu i praktične savjete za maksimalno iskorištavanje svih njegovih značajki, i online i offline. Naći ćete sve, od najopsežnijih i najpoznatijih opcija do specijaliziranih alternativa na temelju vrste upotrebe, razine kvalitete ili jezika koji se prevodi. Ovaj sadržaj je pažljivo strukturiran kako bi vam pomogao odabrati najboljeg prevoditelja za vaše potrebe: međunarodna putovanja, učenje jezika, profesionalni prijevod, upravljanje dokumentima ili spontana komunikacija.

Najbolje aplikacije za prevođenje jezika za Android

Svemir od aplikacije za prevođenje na Androidu Vrlo je raznolik i stalno se razvija. Razlika između osnovne i napredne aplikacije leži u broju podržanih jezika, kvaliteti prijevoda, kontekstu, prirodnosti rezultirajućih rečenica i integraciji značajki poput kamere, glasa, OCR-a, trenutnog prijevoda, izvanmrežnog načina rada, povijesti i sinkronizacije među uređajima.

1. Google prevoditelj: Svestranost, velika pokrivenost i trenutni prijevod

Google Translate ostaje mjerilo za mobilno prevođenje zahvaljujući ogroman katalog jezika, potpuna integracija s Androidom i kombinacija značajki koje pokrivaju gotovo svaku potrebu za prevođenjem:

• Prijevod pisanog teksta na preko 100 jezika s podrškom za transliteraciju.
• Dvosmjerni glasovni prijevod za brze razgovore ili diktiranje.
• Simultani prijevod pomoću kamerePokažite na jelovnike, postere, dokumente ili bilo koji tiskani tekst za vizualni prijevod u stvarnom vremenu na više od 90 jezika.
• Prijenos slika dobiti prijevode teksta sadržanog na fotografijama ili snimkama zaslona s mogućnošću uređivanja.
• Prepoznavanje rukopisa u slučaju da trebate unijeti posebne znakove ili težak rukopis.
• Izvanmrežni način Preuzimanje jezičnih paketa za prevođenje bez potrebe za internetom, idealno za međunarodna putovanja ili područja s ograničenim pristupom podacima.
• Prevođenje dokumenata kao što su PDF, Word i drugi, uglavnom poštujući izvorni format.
• Proširenje Dodirnite za prevođenje koji se prevodi iz bilo koje aplikacije samo jednim dodirom, bez prebacivanja između aplikacija.
• Prilagodljiva zbirka izraza spremiti ključne pojmove, izraze ili fraze i sinkronizirati ih na različitim uređajima.
• Simultana transkripcija za duge razgovore, korisno u intervjuima, predavanjima i višejezičnim sastancima.
• Kontekstualna pitanja razumjeti idiome, koristiti fraze ili razjasniti nedoumice o lokalnim izrazima zahvaljujući evoluciji umjetne inteligencije.

Integracija s Google prevoditeljem nadilazi samog prevoditelja: možete ga aktivirati iz aplikacija za razmjenu poruka, tipkovnica poput Gboarda, web preglednika i drugih Googleovih usluga. Stalno se ažurira, dodaju se jezici, poboljšava se izgovor, dodaju se inteligentne značajke za razumijevanje regionalnih izraza i omogućuje se prevođenje cijelih web stranica, pa čak i dokumenata različitih formata.

Među njegovim istaknutim točkama je način razgovora, što vam omogućuje razgovor u stvarnom vremenu s drugom osobom koja govori drugim jezikom, izvanmrežno prevođenje i funkciju vizualnog prevođenja pomoću kamere. Aplikacija također nudi kontekstualne prijedloge i idealna je za putnike, studente, radnike i višejezične korisnike koji traže brzinu i točnost.

2. DeepL Translator: Neusporediva točnost i profesionalna prirodnost

DeepL se trenutno smatra najtočnijim i najprirodnijim prevoditeljem u svojim rezultatima, posebno u prijevodi dugih i složenih tekstova, zahvaljujući svom neuronskom motoru temeljenom na umjetnoj inteligenciji. Iako podržava manje jezika od Google Translatea, njegova kvaliteta je neosporna, posebno u tehničkim, akademskim i profesionalnim dokumentima.

• Prijevod tekstova, dokumenata i PDF-ova dovršen, uz očuvanje izvornog formata i stila.
• AI asistent predložiti leksičke alternative i prilagoditi ton ili formalnost.
• Prijevod slike i datoteke u više formata, uključujući Word, PowerPoint i PDF.
• Povijest i favoriti za upravljanje prijevodima koji se ponavljaju ili kontinuirano koriste.
• Izvanmrežni način rada na određenim jezicima, korisno u područjima izvan mreže.
• proširenje preglednika prevesti cijele web stranice ili njihove fragmente bez napuštanja tijeka rada.

DeepL je preferirani izbor za prevoditelje, studente i pravne, znanstvene i tehnološke stručnjake koji traže točnost i kontekst izvan doslovnog strojnog prevođenja. Osim toga, ima snažan profesionalni način koji nudi više alata za one kojima je potrebna najviša kvaliteta u svakom prevedenom tekstu.

3. Microsoft Translator: Grupna suradnja i ekosustav sustava Office

Microsoft Translator se ističe po svojoj ponudi prijevod grupnih razgovora u stvarnom vremenu, integracija s Microsoft Officeom (Word, Excel, Teams) i podrška za više od 60 jezika. Funkcija chata omogućuje istovremeno sudjelovanje do 500 ljudi, što je čini bitnim resursom za tvrtke, međunarodne sastanke i multikulturalna okruženja.

• Prijevod teksta, glasa, slike i kamere na desecima jezika, s točnim i prirodnim rezultatima.
• Način chata u stvarnom vremenu za grupe, sa sustavom QR kodova za jednostavno pozivanje sudionika.
• Izvanmrežni način rada s preuzimanjem jezičnog paketa.
• Potpuna sinkronizacija s Microsoftovim ekosustavom i specijalizirane značajke u Teamsu, Outlooku i Officeu.
• Prilagodljiva zbirka izraza i vodič za korisne izraze.
• Prijevod cijelih web stranica i podršku za datoteke.

Njegova jednostavnost korištenja i kolaborativna snaga čine ga idealnim izborom za profesionalne korisnike i putnike kojima je potreban točan prijevod na višejezičnim sastancima i u grupama.

4. iTranslate: Brzo, intuitivno sučelje i poboljšani offline način rada

iTranslate je široko prepoznat po svom jednostavno sučelje i agilne performanse u prevođenju teksta i glasa. Podržava preko 100 jezika i omogućuje vam slušanje izgovora s različitim naglascima, kao i stvaranje personaliziranih frazeoloških zbirki i pristup rječniku sa sinonimima i konjugacijama glagola.

• Prijevod teksta i glasa trenutno, s mogućnošću odabira između muškog i ženskog glasa.
• Izvanmrežni način rada Poboljšano za brojne jezike bez potrebe za mobilnim podacima.
• Integrirani rječnik i konjugacije glagola kako bi se poboljšalo učenje i kontekstualno razumijevanje.
• Prilagodljiva zbirka izraza i favorite za brzo pregledavanje tijekom putovanja ili svakodnevnih razgovora.
• Prijevod web stranica i izravan pristup korisnim izrazima.

Idealan je suputnik za putnike i korisnike koji cijene brzinu i jednostavnost, bez žrtvovanja kvalitete i svestranosti.

5. Trenutni glasovni prijevod: Razgovori licem u lice i trenutni prijevod slika

Instant Voice Translate razlikuje se po svom način podijeljenog zaslona, dizajniran za vođenje razgovora licem u lice između dvije osobe koje govore različitim jezicima, prikazujući oba jezika jasno i istovremeno. Koristi vrhunsku umjetnu inteligenciju i integrira funkcionalnost prevođenja fotografija i tiskanog teksta, kao i sporo ponavljanje zvuka za učenike jezika.

• Prijevod glasa u stvarnom vremenu i pauzirao reprodukciju kako bi zapamtio vokabular.
• Podijeljeni zaslon idealno za dvojezične razgovore licem u lice.
• Trenutni prijevod slika i tiskanih tekstova kamerom.
• Izvanmrežni način rada putovati bez brige o povezanosti.
• Podržava preko 70 univerzalnih jezika, s kontinuiranom optimizacijom pomoću umjetne inteligencije poput ChatGPT-a.

Vrlo popularna opcija za one koji putuju, prisustvuju međunarodnim događajima ili trebaju brzi prijevod za svakodnevne razgovore.

6. Yandex Translate: Široka pokrivenost, vizualno prepoznavanje i napredni rječnik

Yandex Translate je jedna od najkompletnijih aplikacija izvan američkog ekosustava, koja podržava više od 90 jezika, online i offline prevođenje, prevođenje slika putem OCR vizualno prepoznavanje i specijalizirane rječnike za učenje riječi u kontekstu. Omogućuje vam prevođenje cijelih web stranica i nudi način glasovnog dijaloga za olakšavanje usmene komunikacije.

• Online i offline prevođenje s preuzimanjem paketa (engleski, španjolski, ruski, između ostalog).
• Vizualno prepoznavanje teksta putem kamere i izravnim prijevodom slika na više od 40 jezika.
• Potpuni prijevod web stranice bez napuštanja aplikacije.
• Povijest i favoriti za preuzimanje prethodnih prijevoda u bilo kojem trenutku.
• Način dijaloga održavati tekuće usmene razgovore.
• Kontekstualni rječnik i konjugacije glagola na najpopularnijim jezicima.

Visoko cijenjen u istočnoeuropskim i azijskim zemljama, Yandex Translate je izvrstan za korisnike kojima je potrebno podrška za neuobičajene jezike i napredni vizualni prijevod.

7. Babylon Translator: Tehnički rječnici i glosari za profesionalce

Babylon je jedno od klasičnih imena u profesionalnom softveru za prevođenje, namijenjeno onima kojima je potrebno tehnički rječnici i tematski glosari u više od 1.600 područja znanja. Omogućuje vam prevođenje tekstova i tehničkih fraza te pristup rezultatima iz specijaliziranih rječnika iz znanstvenih, pravnih ili tehnoloških područja.

• Trenutni prijevod teksta i fraza s podrškom za više jezika.
• Pristup tematskim glosarima za medicinski, pravni, tehnički i druge sektore.
• Kompatibilnost s internetom i izvan mreže, nakon preuzimanja rječnika.

Babylon je idealan za profesionalne prevoditelje, inženjere, liječnike i pravnike kojima je potrebna tehnička preciznost i specifična terminologija.

8. Naver Papago: Specijalist za azijske jezike i kulturni kontekst

Naver Papago je apsolutna referenca za točan prijevod azijskih jezika kao što su korejski, japanski i kineski, kao i podrška za druge popularne jezike diljem svijeta. Nudi prijevod teksta, glasa, slika i web stranica, kao i razgovori u stvarnom vremenu i prepoznavanje rukopisa, što ga čini saveznikom putnika i studenata u istočnoj Aziji.

• Podrška za 13 jezika, s naglaskom na orijentalne jezike (korejski, japanski, kineski i engleski, između ostalih).
• Prijevod glasa, teksta i slike putem kamere ili uvoza fotografija.
• Način razgovora i prepoznavanje rukopisa.
• Jezični paketi za preuzimanje za izvanmrežni način rada.
• Prilagodba kulturnim kontekstima i lokalnim izrazima u azijskim jezicima.

9. Obrnuti kontekst: Učite jezike uz stvarne primjere i kontekst

Reverso Context ide dalje od doslovnog prijevoda, nudeći stvarni primjeri konteksta i upotrebe, kao i sinonimi i kartice za pamćenje vokabulara. Omogućuje vam učenje idiomatskih izraza i idioma u 18 glavnih jezika, idealno za studente koji žele razumjeti kulturne razlike i jezične nijanse.

• Prijevod riječi i fraza na najraširenijim jezicima na svijetu.
• Kontekstualni primjeri i sinonimi do savršenog učenja.
• Igre i memorijske kartice uspostaviti novi vokabular.

10. QTranslate: Simultano prevođenje s više paralelnih programa

QTranslate je savršen za napredne korisnike koji traže prebacivanje između različitih prevoditeljskih programa (Google, Microsoft, Yandex, DeepL, itd.), usporedite rezultate i spremite često postavljane fraze. Nudi brzo prevođenje teksta i glasa, kao i označavanje omiljenih fraza za buduću upotrebu.

• Pristup višestrukim prevoditeljskim programima bez napuštanja aplikacije.
• Označavanje omiljenih fraza za ponovljenu upotrebu i upravljanje vlastitim vokabularom.
• Brzi prijevod oba tekst i glas za putovanja ili svakodnevni posao na više jezika.

11. TripLingo: Prevoditelj za putnike, idiomi i lokalna kultura

TripLingo je vrhunska aplikacija za međunarodne putnike. Kombinira trenutni prijevod glasa i teksta s Kulturni vodiči, idiomi, uljudnost i informacije o napojnicama po državi. Uključuje kalkulator za pretvorbu valuta i lokalne savjete za navigaciju različitim odredištima.

• Prijevod glasa i teksta za svakodnevna putovanja.
• Kulturni vodič, lokalne fraze i idiomi kako bi se bolje snalazili na odredištu.
• Kalkulator savjeti i pretvarač valuta.
• Izvanmrežni način rada i osnovni pristup na svim podržanim jezicima.

12. WayGo: Offline prijevod kineskog, japanskog i korejskog jezika s kamere

WayGo zauzima jedinstvenu nišu nudeći trenutni i offline prijevod tekstova na kineskom, japanskom i korejskom jeziku snimljenih kamerom mobilnog telefona. Idealan je za prevođenje jelovnika, znakova i tiskanih dokumenata bez potrebe za internetom. Besplatna verzija ograničava svakodnevnu upotrebu, ali vam omogućuje otključavanje dodatnih jezika ili prijevoda putem kupnji unutar aplikacije.

• Vizualni prijevod tekstova na kineskom, japanskom i korejskom samo usmjeravanjem kamere.
• 100% offline rad idealno za putovanja bez interneta.
• Jednostavno sučelje spremno za turističku ili rekreacijsku upotrebu.

13. Stepes: Profesionalni ljudski prijevod na zahtjev

Stepes je drugačija platforma: povežite se s profesionalni ljudski prevoditelji u stvarnom vremenu za prevođenje dugih tekstova, web stranica ili specijaliziranih dokumenata gdje su točnost i kontekst ključni. Model plaćanja po riječi namijenjen je onima koji zahtijevaju besprijekorne rezultate u specijaliziranim prijevodima, korporativnim materijalima ili pravnim materijalima.

• Profesionalni ljudski prijevod od strane stručnjaka u svakom području.
• Dostupno putem mobilne aplikacije i weba.
• Podrška za tehničke tekstove, vijesti ili web sadržaj bilo koje duljine.

14. AI telefon: Prijevod u pozivima i chatovima za tvrtke

AI telefon se ističe kao Aplikacija specijalizirana za prevođenje u stvarnom vremenu tijekom telefonskih poziva i razgovora uživo. Integrira jedinstvene značajke kao što su simultano prevođenje glasa tijekom poziva, transkripcija uživo, automatski sažeci i razmjena poruka potpomognuta umjetnom inteligencijom. Idealno za profesionalce koji rade s međunarodnim timovima ili klijentima.

• Simultani prijevod tijekom telefonskih poziva.
• Poruke i transkripcija poziva s AI.
• Drugi broj telefona odvojiti komunikacije.

15. Prevedi odmah: Jednostavnost, brzina i način rada s više prozora

Translate Now je aplikacija koja se ističe po svojim jednostavno sučelje i brzinu prevođenja teksta, glasa i slika, što je lagana opcija za korisnike kojima su potrebna hitna rješenja. Nudi izvanmrežni rječnik i mogućnost korištenja više prozora za one koji istovremeno rade s više jezika.

• Prijevod teksta, glasa i slika brzo i bez komplikacija.
• Izvanmrežni rječnik i način rada s više prozora za napredne uređaje.

Alati za prevođenje prema vrsti upotrebe

Ovisno o vašim potrebama, postoje prikladnije aplikacije za svaki scenarij. Ovdje se grupiramo Najkorisniji alati prema vrsti prijevoda:

Prijevod pisanih tekstova i dokumenata

• DeepLNepobjediva preciznost za duge i tehničke tekstove.
• Google TranslateNajsvestraniji i najbrži za opću upotrebu.
• Microsoft PrevoditeljProfesionalna integracija s Officeom.
• Yandex prevoditeljŠirok raspon jezika i izvanmrežni način rada za neobične kombinacije.
• LingueeVišejezični rječnik i primjeri upotrebe iz stvarnog života.
• Reverso kontekstPrijevodi s primjerima i kulturnim kontekstom.
• SwiftKey za Android, prevođenje u stvarnom vremenuIzvrsno za prevođenje tekstova u svakodnevnim razgovorima.
• : Da biste bili u tijeku s najnovijim značajkama najboljih prevoditelja.

Prijevod cijelih web stranica i online fragmenata

• Google Translate: Prevedite web-stranice lijepljenjem URL-a.
• DeepLProširenja preglednika.
• Yandex prevoditeljPotpuni prijevod online stranica.
• Naver papagoIdealno za web stranice na japanskom, korejskom ili kineskom jeziku.
• Brzi prijevodProširenje za Chrome temeljeno na Google prevoditelju.

Prijevod datoteka, PDF-ova i dokumenata

• DeepL: Prevedite PDF-ove, Word i PowerPoint datoteke uz zadržavanje formatiranja.
• Google Translate: Prenesite dokumente za prijevod.
• B1 Besplatni arhiver, kompresor i dekompresor datoteka za AndroidZa upravljanje dokumentima i datotekama u različitim formatima prije njihovog prevođenja ako je potrebno.
• Microsoft Word i Google dokumentiAutomatski prijevod integriran u uredske pakete.

Prijevod razgovora i poziva u stvarnom vremenu

• Google Translate: : Način razgovora i dvosmjerna transkripcija.
• Microsoft PrevoditeljVišejezični sastanci i razgovori.
• Kako prevesti na TelegramuZa održavanje sigurnih višejezičnih razgovora s integracijom prijevoda.
• SkypePrijevod za pozive i videopozive.
• AI telefonPrijevod uz pomoć umjetne inteligencije za profesionalne telefonske pozive i razmjenu poruka.
• QTranslate: Prebacivanje između omiljenih motora i fraza.
• 5 savjeta za poboljšanje Google prevoditelja: Za poboljšanje vaših glasovnih i tekstualnih prijevoda u stvarnom vremenu.
• ja prevodimBrzi, svakodnevni glasovni razgovori.
• Google prevoditelj na Gboard Beta tipkovnici: Za prevođenje dok tipkate u bilo kojoj aplikaciji.
• Instant glasovni prijevodInterakcija licem u lice s podijeljenim ekranom.

Prijevod slika, fotografija i tiskanih tekstova snimljenih kamerom

• Google TranslateTrenutni vizualni prijevod znakova i jelovnika.
• Prevoditelj fotografijaSpecijalizirani za prevođenje bilo koje slike ili fotografije na više od 100 jezika.
• Terminator Genisys, film dolazi na vaš pametni telefonKao referenca za integraciju umjetne inteligencije u vizualnom prevođenju.
• Google objektivaIntegrirana analiza i prevođenje slike u stvarnom vremenu.
• Naver papagoNapredni prijevod slika, posebno u azijskim jezicima.
• Yandex prevoditeljOCR i vizualni prijevod na više jezika.
• Put naprijedPrijevod azijskih tekstova snimljenih kamerom izvan mreže.

Ostale bitne aplikacije, resursi i online platforme za prevođenje na Androidu

• LingueePruža kontekst stvarnog svijeta za objavljene tekstove i idealan je za točno tumačenje i samostalno učenje.
• ChatGPT i Bing Chat: Trenutni prijevod s kontekstom i detaljnim objašnjenjem pomoću umjetne inteligencije.
• Potpuni vodič za poboljšanje SEO-a i ASO-a vaše aplikacije na Google Playu: Za povećanje vidljivosti vaših aplikacija za prevođenje.
• Prevedite odmahBrzi prijevod teksta, glasa i slika s izvanmrežnim rječnikom i načinom rada s više prozora na podržanim uređajima.
• Za održavanje sigurnih višejezičnih razgovora s integracijom prijevoda.

Savjeti, trikovi i najbolje prakse kako biste maksimalno iskoristili svoju Android aplikaciju za prevođenje.

• Napredno preuzimanje jezikaPrije putovanja preuzmite potrebne jezične pakete kako biste mogli prevoditi izvan mreže.
• Instalirajte proširenja preglednikaNa ovaj način možete prevoditi cijele web stranice i na svom mobitelu i na računalu, što je vrlo korisno za učenje i rad.
• Trenutni prijevod pomoću kamere: Koristite OCR značajke u Google prevoditelju, Lensu ili WayGou kako biste dobili vizualne prijevode znakova, jelovnika, brošura ili tiskanog teksta u stvarnom vremenu.
• Spremite često korištene fraze i pregledajte ihKoristite rječnike i favorite u aplikacijama poput iTranslate, QTranslate ili Reverso Context kako biste ključne fraze uvijek imali pri ruci.
• Aktivirajte integraciju s Gboard tipkovnicomNa ovaj način možete prevoditi dok tipkate bez prebacivanja između aplikacija – savršeno za višejezične poruke i e-poruke.
• Iskoristite ugrađene rječnike i rječnikeBrzo odgovorite na pitanja i pristupite primjerima upotrebe iz stvarnog svijeta pomoću aplikacija poput Linguee i Reverso Context.
• Pogledajte primjere u kontekstuNaučite idiomatske izraze i kulturne razlike kroz primjere iz stvarnog života koje pružaju specijalizirane aplikacije.

Odabir najbolja aplikacija za prevođenje za Android To će ovisiti o vašem profilu, odredištu, jeziku koji vas zanima, kontekstu korištenja i preferencijama u vezi s sučeljem i naprednim značajkama. Danas postoje rješenja za sve razine: od putnika kojima je potreban vizualni i offline prijevod, do profesionalaca koji traže preciznost u tehničkim dokumentima, pa sve do studenata kojima je potreban kontekst i praktični primjeri. Mogućnosti umjetne inteligencije, integracije među platformama i mobilne povezivosti revolucionirale su način na koji komuniciramo globalno, omogućujući vam da prevladate bilo koju jezičnu barijeru samo jednim dodirom na svom Android telefonu.